Poselství papeže Františka k zahájení kampaně
10. prosince 2013 Z domova

Poselství papeže Františka k zahájení kampaně

Caritas Internationalis dnes zveřejnila video, kde papež František pronáší své poselství a požehnání kampani One Human Family, Food for All. Přinášíme český překlad slov papeže Františka.

logo kampaně

Jedna rodina lidstva, jídlo pro všechny

Drazí bratři a drahé sestry,

dnes Vám s radostí oznamuji, že naše nejbližší Caritas Internationalis zahájila kampaň proti globálnímu hladu a že ji míním plně podporovat. Práce této konfederace se 164 členskými organizacemi z 200 zemí a regionů celého světa je jádrem poslání církve a její pozornosti vůči všem těm, kteří trpí kvůli skandálnímu hladu, vůči těm, s nimiž se Pán ztotožnil, když řekl: „Měl jsem hlad a dali jste mi najíst."

Když apoštolové řekli Ježíši, že lidé, kteří přišli naslouchat jeho slovům, mají hlad, vyzval je, aby šli a hledali jídlo. Sami chudí nenašli nic než pět chlebů a dvě ryby. Ale s Boží milostí se jim podařilo nakrmit velké množství lidí, stejně tak shromáždit vše, co zbylo, a předejít tomu, aby se se zbytky plýtvalo.

Stojíme před celosvětovým skandálem, kdy téměř jedna miliarda – jedna miliarda lidí dnes stále trpí hladem. Nemůžeme se dívat jinam a předstírat, že tomu tak není. Jídlem, které je na světě k dispozici, lze nasytit každého. Podobenství o rozmnožení chlebů a ryb nás učí přesně toto: je-li vůle, tak toho, co máme, se nikdy nevyčerpá. Naopak je toho plno a nikdy se to nevyhodí.

Proto, drazí bratři a sestry, vás vyzývám, abyste ve svém srdci našli místo pro tuto naléhavou situaci, pro respekt práva na přístup k přiměřené výživě, které je každému dáno od Boha. Sdílíme to, co máme v křesťanské charitě s těmi, kteří se potýkají s mnoha překážkami, aby mohli tuto základní potřebu uspokojit. Zároveň podporujeme pravou spolupráci s chudými, aby skrze plody jejich a naší práce mohli žít důstojný život.


Zvu všechny instituce světa, církve každého z nás, aby jako jediná lidská rodina dali hlas všem těm, kteří tiše trpí hladem, aby se tento hlas přeměnil v řev, který může otřást světem.

Tato kampaň je také pozvánkou pro nás všechny, abychom se stali více uvědomělými v našem výběru potravin, které často vedou k plýtvání a špatnému využití zdrojů, které máme k dispozici. Jde také o připomínku, abychom si přestali myslet, že naše každodenní činnosti nemají vliv na životy těch, kteří trpí hladem v první řadě.

Žádám vás z hloubky svého srdce, abyste podpořili tuto vznešenou kampaň našich Charit, které budou jednat jako jedna lidská rodina s cílem zajistit jídlo pro všechny.

Modleme se, aby nám Pán dal milost představit si svět, ve kterém už nikdy nikdo nesmí umřít hladem. A pro žádost o tuto milost dávám vám své požehnání.

Papež František, dne 10. prosince 2013

Video ke shlédnutí s anglickými titulky.